|
主持人说:文字给我们带来视觉上的冲击，音乐又给我们带来听觉上面的享受。当文字和音乐相遇时就成为了戏曲。今天我们就邀请到了创作青春版《牡丹亭》的著名作家白先勇先生，到搜狐来和我们的网友探讨一下戏曲创作。
白先勇说:《牡丹亭》是晚明著名剧作家汤显祖的抗鼎之作。《牡丹亭》既是文学中的经典，也是戏曲中的经典，他可以说是经典中的经典。一直有四百年的历史，代代相传，依然有他舞台上的魅力。这次选中它也是它的经典之作。他大概的故事，就是追行爱情，为爱情而死，为爱情而生这样一个极端浪漫的故事。
白先勇说:杜立梁做了一个梦，梦见一个俊俏书生跟他生了一段情，醒了以后因此得了相思病，就因梦而痴，因痴而死。后来到阴间之后他同情这个人，后来由重新回到阳间，就有这么一段人鬼恋。这个书生很痴情的，有一副画，那副画就是杜玉良正前留下来的，他以前也做过一个，梦中美人也做过这样的画，后来就天天对着画叫，还把魂给叫回来了，这样就发生了人鬼恋。冥府给他一个该魂香，然后他打开就回升了，然后两个人在人间结成了夫妇。
白先勇说:后来柳梦梅就寻找丈人杜宝，然后他见到丈人不认她，因为他不能相信女儿会回生，就把他调打一顿。最后就弄到皇帝那里，最后才团员了。这个是出生入死，一波三折，感动朝廷和冥府，最后得到了胜利。
白先勇说:我称他为青春版不是要改动原著的愿意，我们只删不改。因为原来的本字有55则，不可能全部演出。我们把他55则变为27则。这个曲牌我们都不去改变，只是把这个27则的故事浓缩起来，融会贯通，该是一个精华版。原著的精神围绕情的主题我们在这里下工夫，这里有一些枝节把他删掉了。
白先勇说:这出戏本身就是歌颂青春，歌颂爱情和生命的，女主角只有十六岁，男主角二十岁，应该对这对情侣非常同情的，我们选这对男女主角比较贴近。
主持人说:上次在舞台设计的时候，都融入很多现代的风格。
白先勇说:我们是尊重古典的，我们利用现代非常选择性的，非常谨慎的利用现代的元素，把他融入到我们的戏里面。完全不干扰他的表演。因为昆曲本身经过几百年的锤炼有它一套非常精确、精美、精致的表演程式，那个不可以随便更动的。但是我们在拍演方面有些是青春版，我们特别注重情方面，我们在这方面下工夫。
白先勇说:服装上面也是按照传统的服装设计，比如说水袖保留他原来的，丝绸轻柔的程度我们也保留它，因为便于他的歌舞。但是我们在设计上面，在颜色的选择上是非常鲜明的，在花饰方面也朝这个方面走，我们设计了两百套，而且是用手工的苏绣。
主持人说:在演出的时候，会不会换这个衣服呢。
白先勇说:我们又重新做了50多件，是替换这个原来的衣服。衣服服装方面的设计大家一片赞美，那个服装的唯美，非常淡雅。因为昆剧本身就是一个非常雅致的艺术，所以我们整个的色调和设计方面都是以淡雅为主的。
主持人说:这个作为阳春白雪的艺术，会不会曲高和寡。
白先勇说:很多年轻人觉得高雅的东西不容易欣赏，但是我们低估了年轻人的品位。我们在浙江大学演过了，可以说是非常狂热，我被真正的感动了。我被年轻演员表演感动，被整个戏那种的气息，爱情的力量，还有古典的美学呈现在现代的舞台上，这个是这边不大常见的。在台湾和香港也是一样的，几乎一半观众是年轻人。9千人次两轮演出，一个月前一票难求，而且卖的还不便宜，最高的票是两千人民币一套的。
白先勇说:在杭州我们参加第七届中国艺术界，一百多个团体同时两周上演。《牡丹亭》的票卖的最好，就是《牡丹亭》没有赔钱，那个也不便宜。
主持人说:是不是昆剧现在处于复苏的阶段。
白先勇说:我们花了很大的心血和力量，集中两岸的文化精英打造一个很大的文化工程。七场下来每场都是满的。
白先勇说:这次出演我很有信心，大剧院他的设备最好，可以让我们所有的舞美发挥的最好。在台北那个剧院跟大剧院是同等级，那时的设计都是按照台北的国际剧院，那个可以搬到大剧院来应用，这个演出是最好的演出。 |
