|
青春版牡丹亭(说)说:白*师，您通过青春版的牡丹亭，最想表达的是一种什么样的感受或者经历？
白先勇说:有几点，2001年联合国教科文组织巴黎的总部，5月18号他们宣布把昆曲评定为人类口述非物质文化遗产，而且评定了19项。昆曲列为首项，而且第一次这种表演艺术能够上文化遗产。世界最高的文化机构是这么一个高的地位，我希望我们制作出来的青春版的《牡丹亭》换取大家对昆曲的重视。我想现在的年轻人重新认识我们自己古典美学。。
白先勇说:昆曲他的确有五百年以上的历史，他艺术的成就已经高到了为全世界人们所承认的，他可以超越地域，超越他的文化阻隔，超越时空的这么一种艺术。从2001年5月18号开始，昆曲是属于全人类的文化遗产了，他有这么高的艺术价值。我们自己作为中国人来说，自己应该去欣赏，应该去认识它的。而且这个剧好看的。我们演下来那么多年轻人激动的不得了，刚刚我说的原因一方面他故事动人，这两个演员很正气。男演员叫俞玖林，女演员叫沈丰英，是我选中他们的。
白先勇说:经过名师指导，他们有两位师傅，一个是汪世瑜，一个是张继青，两个老师跟他们摩了一年，把他们的功夫都传给他们了。还有他们整个小兰花班也是一个相当完善的剧团
青春版牡丹亭(说)说:您有着贵族的出生，您的过去生活对于后来的创作是不是有很深的影响？
白先勇说:可能我经过很多时代的变动，是处于历史的变动时代，自己也经历很多。我的童年在大陆，成长期在台湾，后来又到美国教书，现在又回来。这个对我的写作有一定的影响。
青春版牡丹亭(说)说:我读过很多您的作品，您如何来诠释传统文化的美？
白先勇说:这个不是三言两语可以讲完的，我中国的确有自己的一套美学。基本来说我们中国美学是比较着重抽象的，还比较抒情，比较诗画。我们不能该开这么说，我们也有工笔画很多，基本上我们这个民族很特殊的。像昆曲就是非常合乎我们古典美学的，你看昆曲的表演舞台，我们这次舞台也是的，基本都是一个抽象写意的舞台。因为抽象中包含更多，给人们很多想象的空间。因为他的身段和歌舞有很多的想象空间。
主持人说:有人评价你是吸收西洋现代的协作技巧，融合到中国传统的表现方式当中。
白先勇说:我们都是以诗立国的，我对古诗词也非常喜爱。这两种传统不知不觉的就融在一起了。我也是有意把这两种传统融在一起，回头想起来也是我们一个很难的工程。我们中国民族整个20世纪就是做这件事情，怎么把西方的元素合在我们自己的传统里面来，好像中国人都是在做这个事情。
y123fei(说)说:白先生您好，我看到一部分对于青春版《牡丹亭》的介绍，强调很多的是一种综合性的艺术，故而在舞美，服饰等花费了大量的精力与金钱，当然对于表现凸现杜柳爱情有很好的效果，但这是否是昆曲表演的一种发展方向
白先勇说:不仅仅是昆曲，任何的戏曲或者戏剧很重要是他的制作，这个观念我在西方做了很长时间。他们制作一个歌剧、话剧，他们前制工作花了很长时间，有很长的准备时间。
白先勇说:后来推出来那套宣传的工作，也是花了很长时间，这个方面我觉得是值得我们学习的。要推出一出新的昆曲，有很多前前后后的工作。还要有很多的文化人、文学家、学者、艺术家、设计家、舞蹈家、戏曲家们的很多投入，我想不光是一两个，或者是一个剧团都可以担任的。所以做大剧，我们需要更多的文化人来关注来投入。我自己在文化界久了，我动用了我所有的朋友，中港台这三方面都动员起来了。我希望有更多的人自己做，更多的人来复兴昆曲，这只是做了一个开头。 |
