几乎一夜之间，郭德纲如同“超女”一般，迅速在全国“蹿红”，这位“非著名”相声演员曾使相声在网上的视频直播收看率达到20万人次———短短三四个月的时间，郭德纲就从一个默默无闻的民间相声演员，被贴上“相声复兴的希望”之类的标签，而他成千上万的年轻“粉丝”，也创造了“钢丝”这一新名词。
只是，面对郭德纲在京津地区的火爆，上海人却显得颇为平静———就在前不久，郭德纲曾表示要发展南方“钢丝”，然而结合他前不久在南方城市的演出反响看，由于地域文化的关系，可能还是任重道远、前路漫漫。
南方演出 反响平平
前不久，郭德纲参加了湖南卫视的元宵喜乐会，但在晚会上的表演反响却并不如想象中火爆，和剧场的效果反差很大，现场效果远不及湖南的本土笑星大兵。
有湖南观众在相声网站论坛上写道：“主要原因还是觉得南方观众很难接受这样的传统相声，这也跟地域文化有很大关系，南方很少人听这些传统的东西，人们在一起聊天都没有聊过相声……一般人只认识马季、冯巩、姜昆，别的叫得上名字的很少，好多人连马三立都不知道。”
一位相声爱好者还把郭德纲和湖南的两位相声演员大兵和奇志作了比较。最后总结道：“所以南方人听不懂郭德刚，就像有些北方人听不懂‘奇大’一样。”对此，郭德纲自己也说：“我一直在做一些综艺节目，其实我本身不太适合，因为我身上传统的东西太多，而且这些东西是以北方语言为基础的，放在综艺节目尤其是南方的综艺节目里并不合适。”
相声在沪 不占地利
湖南观众的总结同样适用在上海。历史上，相声作为北方的曲艺代表，在上海从未有过真正的红火。上海东方早报记者在调查过程中发现，大部分上海人之所以了解相声，一般都是通过广播电视，并且以春节晚会为主。
对于相声的地域局限，华师大从事语言学研究的蒋冰冰副教授认为，相声是以北京方言为语言载体的，在此方言区域内当然会获得更大共鸣。而且，民间艺术关注老百姓的日常生活，郭德纲之所以火爆京城，很大原因是他回归天桥和茶园这些民间场所，演出的段子贴近年轻观众的生活。所以，无论从语言贴和度还是从内容接近性、历史传统的积淀程度来说，郭德纲和相声都理所当然地在北方会更受欢迎。
一位在北京听过郭德纲相声的上海文化界人士告诉记者，郭德纲相声中有不少北京土话，很多不易理解，但这还在其次，由于他的段子大多取材北方生活环境，有些“包袱”，全场观众笑得不行，可她却并没有多大感觉。看来，由于在生活内容和文化传统上的距离，郭德纲要想占据南方市场，还得“度身”创作一些新段子才行。
南北差异 始终存在
郭德纲的经纪人王海近日接受上海东方早报记者采访时表示，郭德纲和德云社一直有意到上海等南方地区演出，但是由于目前太忙，始终没有安排出时间。不过，就在郭德纲踌躇满志准备发展南方“钢丝”并尚未成行的同时，“小品王”赵本山几天前却声势浩大地启动了“东北二人转全国百场巡演”，面对南方记者对于东北的幽默南方人能否读懂的担忧，赵本山当时一脸自信，甚至反问记者：“你能看懂我的小品不？”
虽然两位北方笑星对南方市场都显得信心十足。但上海滑稽界的知名演员王汝刚对此却并不乐观。在他看来，曲艺的地域性是很难攻克的课题。在滑稽界，就有“滑稽不过长江”之说。虽然这些年滑稽界一直在搞“南戏北移”，诸如在不少节目中加入大量北方语言，在北方演出也确实有效果，但是和上海观众笑得前仰后合的剧场效果依然有很大反差。“滑稽戏是上海最具本土特色的地方戏，改成普通话就完全不像样了。要让全国人民都喜欢是不可能的，我们的目标也只是希望上海以外的观众都了解。”
尽管相对而言，北方曲艺的语言障碍会少一些，但对它们到上海发展观众，王汝刚同样不看好：“几年前赵本山就带‘二人转’来过上海，但原本一个月的演出后来也不了了之，开始捧场的北方人很多，可真正喜欢的上海人还是很少。”王汝刚认为，相声艺术同样面临相似的问题：“任何一门地方艺术种类，整个语言中都渗透了当地的风土人情和精神气质，要跨地域欣赏，难度很大。”
●采访实录
“哀其不幸、怒其不争”
相声艺术的“上海处境”
通过街头的随机采访，上海东方早报记者发现上海人知道郭德纲的只是极少数———但不论有多少上海人知道郭德纲，也不论郭德纲在南方发展“钢丝”的宏图能否实现，郭德纲的出现，至少让相声这个话题重回主流媒体的视线。正如一些媒体评价说：“相声在最近20年间的表现的确让许许多多喜爱这门艺术的人失望、厌恶。而郭德纲只不过是亲手擦去了蒙在相声上面的灰尘，重新恢复了相声原貌。”
那么，相声的“上海处境”又是如何呢？记者在采访中发现，随着娱乐的多样和相声艺术的衰退，上海观众已经普遍失去了对相声的兴趣，收听收看的人群和频率已大不如前。这几年，相声艺术在上海的演出几乎已经绝迹，即使是逢年过节的晚会，出现的机会也是凤毛麟角。
沈睿峻（男，26岁，移动公司主管）
没听说郭德纲。比起相声来说，我更喜欢小品，相声的形式太死板，只有两个人在上头说来说去，让人犯困，小品就生动多了。不过现在这些都已经不大看了，现在都看娱乐节目。
寿国平（男，35岁，某公司经理）
现在相声的表演性成分太多了，已经不够地道了，我不感兴趣。目前看来，相声艺术作为我国的一种文化遗产，我觉得能保护下去不让它消失，就已经很不错了。
王敬（男，42岁，古董店老板）
相声有时会听，现在的相声总体感觉上不如以前的了，我觉得很大的一个方面是缺少年轻的主力军，电视上可以看来看去的还是那几张老面孔。
夏婧（女，26岁，导游）实在没有节目看的时候才看看相声，我觉得相声形式是不错，但讲相声的那些人基本上跟不上时代了，没什么意思。
王艳（女，22岁，就读于上海某大学）
现在的相声大多让你哈哈一笑就过去了，没什么深刻的东西，而以前的就不同了，在笑的同时还可以看出小老百姓在社会生活中的一种映射。我比较喜欢上海本土的滑稽戏，早期的《七十二家房客》就很不错，但现在滑稽戏也有走样的。
塞纳河（男，27岁，广告公司文案）
上海人喜欢滑稽戏，其实有点类似于相声的。相声本来就是北方的讲法，可能两种文化之间或多或少是有些隔阂的吧。我觉得相声需要传承下去，很重要的是培养下一代。
何国栋（男，上海市新闻出版界京剧联谊会秘书长）
现在的相声我都很少看了，我很欣赏过去的一些相声演员比如侯宝林、冯巩等。我个人认为，现在的一些相声演员比以前的缺少一种气度，作为传统艺术的一种“气度”，更多的只是在自我耍弄，以制造笑料。
(责任编辑：孙恩梅) | 
精彩生活 
