中国上海，2007 年 1 月 8 日——AT&T 公司（NYSE: T）今天宣布对BellSouth 公司的收购案正式完成，两者合并后成为全球第一大电信公司，新公司将致力于网络融合，持续创新，不断增强在通信和娱乐市场的竞争力。

　　该交易将巩固 AT&T 对 Cingular Wireless 的拥有权和管理权。Cingular Wireless 是全美无线语音和数据服务领导者，也是领先的互联网黄页及本地搜索网站 YELLOWPAGES.COM 的提供商。

　　AT&T 公司董事长兼首席执行官 Edward E. Whitacre Jr. 先生说道：“AT&T 将会成国内外客户创新、竞争和企业发展的原动力。在美国东南部地区，我们将在 BellSouth 公司服务客户与社区的优良记录的基础上再接再厉。同时我们准备在全国范围引领无线集成服务的新纪元。”

　　AT&T 将立即着手实施详细的整合计划，将 AT&T、BellSouth 以及 Cingular 无线和有线网际协议（IP）网络整合在一起，合并产品线并整合客户服务能力。新公司将能加速推广创新的宽带服务业务，如基于IP网络的服务等，同时宽带接入将延伸至原属BellSouth的那些相对偏远的地区。

　　Whitacre 先生对此补充说：“如今客户的许多日常业务都有赖于 DSL 宽带以及无线通信服务，而 AT&T、BellSouth 以及 Cingular 在这些服务的开发与部署上正处于领先地位。不断前进的 AT&T 将致力于为客户整合这些服务，从东南部、到全美乃至全世界。”

　　随着合并的完成，AT&T 增强了自己在美国市场的领先地位，包括宽带、无线服务、商用和家用语音服务，以及面向财富 1000 强公司的数据业务等。

　　2006 年，AT&T 基金会为各类慈善机构捐赠了 6 千 5 百万美元，是全美五大年度捐款金额最高的企业基金会之一。《福布斯》杂志今年将 AT&T 基金会列入“25 家最慷慨的企业基金会”，在该杂志评选的企业捐献排行榜中高居第 11 位。

　　此外，近 35 万名 AT&T 员工和退休员工，作为全美最大的企业赞助志愿者组织——AT&T Pioneers 的会员，热心参与社区服务。

　　Whitacre 先生将在合并后继续担任新公司董事长兼首席执行官和董事会董事一职。Duane Ackerman 先生将在合并后的过渡期间担任BellSouth 公司的荣誉主席。

　　前 BellSouth 董事会的三位董事将加入 AT&T 董事会。他们是：Reuben V. Anderson 先生、James H. Blanchard 先生以及 James P. Kelly 先生。

　　以下人员将在 Whitacre 先生的直接领导下开展工作：Jim Cicconi 先生，高级执行副总裁，负责公司外部及法律事务；Jim Ellis 先生，高级执行副总裁兼总法律顾问；Karen Jennings 女士，高级副总裁，负责广告及企业宣传推广；Jim Kahan 先生，高级执行副总裁，负责企业发展；Rick Lindner 先生，高级副总裁兼首席财务官；Forrest Miller 先生，集团总裁，主管战略规划和人力资源；Randall Stephenson 先生，首席运营官；Ray Wilkins，部门总裁。

　　以下人员在首席运营官 Randall Stephenson 先生的直接领导下开展工作：Dick Anderson 先生，部门总裁，接替 Forrest Miller 先生主管全球商务业务部门；Stan Sigman 先生，无线业务总裁兼首席执行官；John Stankey 先生，高级执行副总裁兼首席技术官；Ralph de la Vega 先生，部门总裁，主管各地区有线业务机构。

　　AT&T 目前各地区负责有线业务的总裁将向 de la Vega 先生以及新成立的 AT&T Southeast 公司的总裁兼首席执行官 Rod Odom 先生汇报工作。Odom 先生此前担任 BellSouth 公司的网络业务总裁。

　　其他高级行政人员的任命将在不久之后公布。

　　AT&T 公司总部将继续留在圣安东尼奥。新成立的 AT&T Southeast 公司（即原 BellSouth 公司）及 Cingular 公司总部将继续留在亚特兰大。

　　不久以后，AT&T 将会启动新的大型广告推广计划，从而开始将 BellSouth 品牌过渡到 AT&T 名下。而 Cingular 品牌将通过定于 2007 年启动的双品牌过渡计划，逐渐变更为 AT&T 品牌。Cingular 品牌变更的相关细节将于日后公布。但 YELLOPAGES.COM 不会变更网站名称或地址。

(责任编辑：姚炯)